"Я щас взорвусь, как триста тонн тротила, во мне заряд нетворческого зла" как пел классик. Не могу держать это в себе, так что извините, котики, но будет разбор. С непереводимыми идиоматическими выражениями в ассортименте.
Итак, научная статья "Медико-психологический аспект чудотворных икон" за авторством В.И. Игнатьевой и А.В. Чернышова из двух уважаемых институтов Национальной Академии Медицинскийх Наук Украины (ссылка: http://www.ifp.kiev.ua/doc/journals/aa/17/pdf17-1/65.pdf).
Кому лень читать много букв сразу резюме:
Авторы данной статьи - шарлатаны и псевдоученые, позорящие остатки имиджа украинской науки и медицины. Авторы должны быть немедленно уволены с занимаемых научных и/или врачебных должностей на основании полной профнепригодности, пропаганды антинаучного мракобесия и открытой рекламы шарлатанских медицинских практик и приборов. Журнал "Астма и алергия" должна быть закрыт за публикацию лженаучных материалов и описаний медицинского мошенничества. Ученые советы Института фтизиатрии и пульмонологии и Научного центра радиационной медицины НАМН Украины должны сложить свои полномочия в полном составе по причине профнепригодности. Система научных институтов НАМН должна быть подвергнута жесткому внешнему аудиту с увольнение к херам собачим всех паразитирующих на ней мракобесов и шарлатанов. Svetlana Arbuzova, Longin Lisetski - обратите внимание как члены комитета.
А теперь выдохнем и, помолясь, начнем разгром:
Убивать хочется уже с первой фразы: "Ухудшение социально-экономической обстановки в Украине начиная с 2013 г., а затем военные действия на юго-востоке Украины становятся значимым психо-травмирующим фактором...". Т.е. до 2013 г все было просто зашибись. За "юго-восток Украины" хочется отдельно пиздить табуреткой, а за несогласованность времен в предложении - делать это по голове.
Надо сразу сказать, что стилистика и язык статьи - это адъ и израиль, так что об бошки авторов придется сломать не один предмет мебели и больше об этом я упоминать не буду.
Статья зело длинная и разбор каждой идиотской фразы (а они там чуть ли не все такие) растянется на солидный том, так что ограничусь яркими примерами.
"Воспитание человека в духе православного христиан-
ства является основой гигиены психического и сомати-
ческого здоровья большинства славянских народов" - что такое "гигиена здоровья"?! Спасибо, блять, что не "профилактика здоровья".
Дальше идет обширная проповедь с кратким (и, подозреваю, кривым) изложением основ православного христианства, которая плавно перетекает в краткий (и, подозреваю, столь ж кривой) экскурс в концепцию архетипов Юнга (внезапно, да).
Вот пример абзаца "все в одном":
"В жизни приходится сталкиваться с разными трудностями, но именно православные таинства и обычаи помогают нам гармонично пройти сложные этапы жизненного пути, сохранить в «чистоте совесть», не потерять связь с предыдущими поколениями, пополнить уже
имеющиеся знания и опыт, достойно передать их последующим поколениям, что и закрепляется генетически и на информационном уровне. В психологии эту область нервной системы человека, представленную гиппокампом и связями лимбической системы, принято называть «коллективным бессознательным»".
Начнем с того, почему совесть в кавычках, а - таинства без? Видимо понятие совести авторам не знакомо. Каким раком махание кадилом позволяет "пополнить уже имеющиеся знания и опыт"? Опыт в чем? "Достойно передать их последующим поколениям" - критерий "достойности" где? Что это субъективные оценочные суждения, ученые херовы?
Ну и наконец, под звуки фанфар, знания и опыт закрепляются "генетически и на информационном уровне". На фоне аплодисментов с печальным звоном падают на пол челюсти генетиков и эволюционистов... Напоминаю - пишут дипломированные медики.
"В психологии эту область нервной системы человека, представленную гиппокампом и связями лимбической системы, принято называть «коллективным бессознательным»". Какую, блять "эту"? Вы про нервную систему впервые упомянули. Как, блять, *область* нервной системы, может быть *представлена связями*? С каких пор психология дает названия областям ЦНС? Вы свой текст вообще читали, чукчи-писатели?
"Чаще всего чудеса происходят по молитве перед той или иной иконой. Но бывает и так, что чудо посылается Богом либо в качестве вразумления, либо как укрепление верующим [5, 15]".
Этот абзац описывается емкой идиомой "ну пиздец, приплыли". "Чудеса" даже не берутся в кавычки, а сам факт их реальности не обсуждается и типа как даже подтверждается ссылками на какое-то нерецензируемое мурзилочное говно. Кстати, на каком языке написано выражание "происходят по молитве"? Видимо по аналогии с фразой "по хую на здравый смысл"...
А вот мое любимое:
"В настоящее время доказано, что звуковые волны способны изменять расположение молекул воды и других жидкостей [24]. Каждый звук обладает вибрацией, и в зависимости от того, какой частоты будет эта вибрация, он будет оказывать разные влияния на окружающий мир. Вибрациям подвержено все: жидкости, ткани человека, природные явления, Космос и Галактика [3, 4]."
(С жалобной интонацией раненой выпи на болоте) Бляяяяяять..... Звук, граждане, обладает вибрацией, у которой, граждане, есть частота! (напоминаю - пишут люди с высшим медицинским!) Кстати кто-то мне объяснит, хотя бы с чисто формальной точки зрения, как "природные явления" могут быть "подвержены вибрациям"? Кто кому куда вибрирует? Космос и галактика тоже подвержены вибрациям! Кстати, какого хера космос и галактика с большой буквы? Это такие редкие еврейские фамилии?
Дальше идет подробное жизнеописание какого-то хера с бугра по имени Агапит на несколько страниц где, между делом сказано:
"Образно говоря, человеческий мозг работает, как компьютер. Положительная волна веры устанавливает в нем новые программы, отрицательная – вводит «вирус», который стирает позитивные программы. Агапит, леча пациентов, угощал их своей едой, хотя больные уже в его присутствии отмечали улучшение своего состояния. Такое лечение было построено на волновой природе передачи позитивной информации через молитву и освящение воды."
(Выпь на болоте утопилась с горя). Смешались в кучу кони, люди. Вот вы можете впихнуть в одно предложение "положительную волну веры" (причем без кавычек), компьютерные вирусы (в кавычках), "позитивную информацию" (без кавычек), еду Агапита и освящение воды? А они смогли. Нобелевку, нобелевку, срочно! Фраза про Агапита вообще чисто формально бессмысленна: по улице шел дождь и два студента.
Там еще много чего есть. Например, описание шарлатанских аппаратов для изгнания из организма несуществующих паразитов (один из классических способов медицинского мошенничества, по радио часто рекламируют). Принцип работы чудо-прибора таков:
"Прибор работает как записывающее устройство. Он записывает информацию с пластины на жидкие среды нашего организма. А поскольку мы на 80 % состоим из воды, то наши жидкостные среды – кровь, лимфа, плазма, межклеточная жидкость – «считывают» информацию о травах, которая записана на пластине. В результате в нашем теле формируются жидкостные среды, которые не пригодны для жизни паразитов."
Все понятно, надеюсь? Напоминаю, для тех, кто уже совсем фалломорфировал от этого бреда: это *научная* статья в журнале Национальной, мать ее, Академии медицинских Наук! Ничего даже говорить об этом абзаце не буду кроме того, что в данном контексте "непригодны" пишется слитно (что авторы что редактор, что рецензенты - повально неграмотные, да простит меня святой Агапит). А на счет "записи на жидкие среды" могу порекомендовать защитить пару диссертаций на темы "писание священных текстов вилами по воде" и "эффективная транспортировка святой воды в решете". Судя по уровню работ в институтах НАМН такие диссертации запросто пройдут все инстанции.
Ну и наконец апофигей апофеоза. Последний абзац статьи:
"В храме «Святой Троицы», который находится на территории ГУ «Национальный институт фтизиатрии и пульмонологии им. Ф.Г. Яновского НАМН Украины» г. Киева появилась новая святыня – икона Святого Агапита, «врача безмездного», с частичкой его мощей."
Вдумайтесь: на территории медицинского НИИ появилась икона с сушеным кусочком тканей трупа какого-то бомжа, выдаваемом за останки какого-то Агапита... Интересно, с какой скоростью вращается в гробу основатель института Ф.Г. Яновский?