Новый диалог у израильского телевизора во время эпидемии коронавируса
Ой Вань, гляди-ка – эпидемия,
Коронавирус у людей,
Накрылся отпуск наш и премия,...
И говорят он всех страшней,
А он похож, нет правда, Вань,
На птичий грипп – такая ж срань,
Или свиной, нет-нет ты глянь,
Я вправду, Вань
— Послушай, Зин, ты не врубаешься:
Не зря в округе карантин.
А ты сидишь и дурью маешься —
Сходила б лучше в магазин
Придумал вирус Синь Люнь Хань,
И запустил к себе в Ухань.
Не понимаешь? Так отстань
В такую рань.
— Ой! Ваня! Меры устрожаются!
Премьер с экрана говорит
Страна вся с вирусом сражается
Один лишь он над нами бдит.
А у тебя, ей-богу, Вань,
На Нетаньягу только брань,
А он смотри как рвет гортань
Ну, Вань, отстань!
— Ты, Зин, на грубость нарываешься,
Меня за критику коришь!
За Нетаньягу, вон, вступаешься...
А деньги все в чулке хранишь.
Ведь ты кричала грипп простой,
Но закупилась колбасой
Теперь из дома ни ногой,
И я с тобой.
— Ой! Вань! Оставь, ты прям как маленький!
Вот я на жизнь-то не ропщу!..
Имбирь там заварила в чайнике
И чеснока нам поищу.
А ты б отвлекся, правда, Вань, —
Немного промочил гортань...
Или пойдем польем герань
Пойдем же, Вань!
— Застой в душе и экономике —
Какая к дьяволу герань?!
В правительстве сплошные комики
И вырос к шекелю юань!
Нам устрожают карантин
И ты нудишь тут вечно, Зин
А я хочу как Алладин —
Чтоб в лампе джин!
Ой, Вань, умрем из-за фанатиков,
В Фейсбуке Железнов сказал
И рэбе наш - товарищ Сатиков -
Недавно на меня чихал.
А ты в ХАЛАТе тут, Иван,
Не покидаешь свой диван
Иль, вон, кричишь, когда не пьян.
Ты что, Иван?
- Ты, Зин, на грубость нарываешься,
Все, Зин, обидеть норовишь!
Ты то не веришь – то пугаешься...
То не заткнешься – то молчишь
Ну, и меня, конечно, Зин,
Достал проклятый карантин, -
Но я примерный гражданин
И пью один.
Адаптация Алексей С. Железнов
See More