Ярослав Ашихмин

Ярослав Ашихмин про коронавирус

Все посты

https://facebook.com/yaroslav.ashikhmin
Самоизоляция
•
16-04-2020 07:15:01
СКВОЗЬ АСФАЛЬТ У ПЕРЕКРЕСТКА ПРОБИВАЕТСЯ БЕРЕЗКА* Отчет о работе над книгой. Сейчас, кстати, её здорово читать как роман о борьбе медиков за будущее цивилизации. При этом врачам помогают (?) чекисты, а самый загадочный герой годами находится на добровольной самоизоляции. Зачем я ночь напролет пишу этот текст? Во-первых, для друзей, просто поболтать о том, чем живу. Во-вторых, в помощи творческим людям, которым крайне нелегко из-за, скажем аккуратно… непонимания. Много будет параллелей с медициной. «Это» примерно как воспитывать ребенка с синдромом Аспергера. Однажды говорил с молодым отцом: «нет, парень, это совсем не то, что в голливудских фильмах, это сущий ад каждый день». [наверное я поэтому и не стал педиатром] Пишу СЕЙЧАС потому, что вышли два отзыва, которых очень и очень долго ждал всем сердцем. Один написан невероятной, мудрейшей Елена Брызгалина для Литературной Газеты. https://lgz.ru/…/-1…/intellektualnyy-slow-read-na-karantine/ Второй создан Еленой Сафроновой для модной Литterraтуры. http://literratura.org/…/3768-elena-safronova-voyna-polov.h… Пошел девятнадцатый год работы над книгой, продолжаем! Постоянно работаю над ней, как ювелир – над гранями алмаза. Она слишком сложная, если какую-то, казалось бы, мелочь, хочешь поправить, нужно загружать в голову большие фрагменты текста. На сегодняшний день книга прошла три корректорские правки. Две первые были неудачными, оставались опечатки. Наконец, нашел совершенно чудесного корректора и литературного редактора Татьяну Кришталовскую. Она кропотливо работала с текстом несколько месяцев, грани засияли по-новому. На Литрес «залит» новый вариант. Поэтому если ваша книга с Литрес, то лучше обновить кэш приложения и заново скачать книгу, автоматически загрузится новая версия. Всего (чуть менее, чем за два года) на всех площадках пока было продано 74 экземпляра книги. Мне реально дорог каждый читатель. А кто-то поставил мне «двойку» в Литресе, но за предыдущую версию книги! Может быть, новая понравится больше? А если нет, отзовись, дорогой, сочту за честь вернуть потраченную на приобретение экземпляра сумму. Переговоры с критиками. Мне очень повезло, что книгу положительно оценили Александр Архангельский и главред «Сверхновой газеты» Дмитрий Муратов. Невероятно обязан. Я молился за «Сверхновую» мощнейшим Богиням на вершине пирамиды в Мексике (Коба). И богини обещали защитить газету от самых лютых чертей :) и помочь опубликовать в любимой газете рецензию. Слово, как видите, Богини держат. Теперь будут слезы. Как говорит генерал-полковник контрразведки: «Когда сильные люди знакомятся с современным искусством, они не плачут. Они рыдают». С критиками очень сложно. Они категорически не желают читать текст и, тем более, давать отзывы. Отчасти их можно понять: Россию захлестнула волна графомании. Графомания губит русскую литературу также, как лейкоз убивает организм. Чуть ли не миллион россиян считает себя поэтами и писателями. Их нельзя винить в острой потребности высказаться, как раковые клетки – в желании жить вечно. Поиск единичных здоровых клеток, адекватных авторов, среди сотен тысяч больных – очень сложная задача. Часто они не различимы при простой световой микроскопии, пролистывании книги. Нужно «исследовать геном», вчитываться в текст. Если этого не делать, здоровые клетки никогда не вытеснят раковый клон. Но беда в том, что критики, в отличие от врачей, не жаждут выполнять чёрную работу. Как работает врач? Он, простите, работает за деньги, но за некоторые случаи берется и бесплатно, когда они интересные. А если случай одновременно и интересный, и люди готовы платить деньги за консультации, то совершенно точно можно добиться консультации любого профессора. В свою очередь, профессор может взять очень большие деньги (нужно же вникнуть в историю болезни!) и просто честно сказать: «просите, шансов нет». И это нормально. А критики книгу открывать не хотят, даже по прямой рекомендации и за деньги. Подавляющее большинство просто не отвечает. Это так странно! Книги, они же как пациенты, чем их больше, тем лучше! Я лично отвечаю на 99 % сообщений. Сейчас так на несколько десятков в день. Даже в ответ на очередной тупой ролик про инфекцию от незнакомых людей пишу «простите, не шлите мне бред». На ответы на письма пациентов каждое утро трачу от 20 минут до часа. Потому, да, просите, меня искренне удивляют наши критики во главе с Галиной Юзефович (ее сравнивают с Путиным в литературе, настолько сильно влияние на современную русскую литературу). В фейсбуке Галина сокрушается, что ей присылают каждую неделю несколько десятков книг, которые она не может открыть. Это же золото! И почему критики не работают как врачи, юристы и психологи? Кажется, могли бы позволить себе отдых на Вануату! Возможно, это связано с тем, что критикам и литературным агентам сложно постоянно говорить авторам, что «шансов практически нет». В отличие от врачей, они обожают выбирать, с кем работать… просто по фамилии на истории болезни. «Цукерман? До свидания!» Все отлично, только пациенты мрут. Меня многому учат эти письма в пустоту и без ответа. Надеюсь, что никогда не возгоржусь и продолжу отвечать всем пациентам и через 10 лет. Профессионалы, безусловно, есть, мне очень помогла Наталья Рубанова , помогла, хотя ей книга не то чтобы сильно пришлась по вкусу. Говорить с читателями. Я стараюсь поинтересоваться мнением каждого и учитываю отзывы при обработке тонких граней. Особенно много ценных советов дают женщины (книга-то ультрафеминистская). А вот диалог с интеллектуальными мужчинами выстроить вообще не получается!)) По всей видимости, они ищут в тексте стандартную логику, воспринимают многие феномены слишком прямо. То есть если написано «это черное», то их бесит, что через три строчки это внезапно «белое». Не находят спасительной логики и не могут читать. Сделать аудиокнигу. Если появится время на карантине, сделаю авторское прочтение. Может быть, в будущем попрошу помочь друзей. Прообраз Черничного Пирожка говорила, что готова озвучить себя, а Павел Бранд однажды обмолвился, что мог сказать несколько фраз генерал-полковника контрразведки. Текст за кадром грозился прочитать сам Евгений Бойченко Идеальные голоса! Но это мечты... Сделать комиксы или иллюстрированный роман (чтобы упростить восприятие). Иллюстратора, который сделает комиксы или полноценный иллюстрированный роман, я так и не нашел, хотя объявил за его голову приличную награду. Целых семь замечательных рисунков к книге сделала Антонина Бабичева (Antonina Babicheva) , здорово повезло! Написала потому, что ей понравился сюжет. Но Антонина работает над дизайном крутейших программ и сайтов, а рисунки делает в свободное от основной работы время, которого крайне мало. По аналогии, это как если главный дизайнер «Боинга» соглашается сделать для вас несколько воздушных змеев. А обычные художники, похоже, – просто лентяи. Не берутся за сложную работу даже за приличные деньги. Не удивительно, почему они так бедно живут. Издать книгу. Сейчас книга напечатана в Ридеро. Это такое издательство-принтер, печатаешь на свои, все права остаются у тебя. Очень удобно, но в магазинах книга не появится. Издательствам сейчас очень тяжело, рынок падает, а книга вообще «не формат». Крупные издательства говорят: «эх, вот если бы это написал Пелевин!», то есть книга очень яркая и не заходит ни в одну из серий, а нового автора люди не воспримут. Перевести на английский. Аудитория у книги очень небольшая, логичное решение – издать книгу на английском. Казалось, что это невозможно. Но мой друг Вал Латышев мотивировал и очень сильно помог. Это просто невероятно ценно, и в плане доверия, и потому, что хороший перевод такого текста стоит космических денег. [Капитан Дрейк напоминает, что очень многие добрые дела не были сделаны из-за того, что никто просто не хотел за них платить] Недавно один из лучших переводчиков согласился работать с текстом. Просил пока себя не выдавать) Разумеется, буду много помогать, перерабатывать фрагменты для того, чтобы они стали _ближе к_ англоязычным читателям. На этом мой ночной рассказ окончен. Хочется пожелать молодым авторам не сдаваться. Вам очень часто будут говорить, что ваше чадо не будет жить. Или отводить глаза, как на ребенка с аспергером люди предпочитают не смотреть. Но вам будут помогать, эту помощь нужно уметь принимать. Самые ценные соратники помогают также, как хорошие врачи. «Да, прости, папа, я очень сочувствую, шансов снять ребенка с ЭКМО почти нет, но можно еще попробовать где-то достать блядетоксемиб». Тесты, как и люди, часто умирают просто потому, что родственники не попытались реально сделать всё возможное для их жизни. Не хотели выхаживать их ночи напролет, искать «третье мнение» в отношении тактики лечения. Не спрашивали профессоров : «доктор, а это правда вообще все, что можно сделать, или есть еще хоть какая-то возможность?». Люди боятся задавать этот вопрос, потому что ответом часто будет: «нет, еще есть вариант, хотя шанс очень небольшой». И каждый новый шаг будет еще труднее. _ * Автор строчки – Роман Сеф, его отца расстреляли, сам он год отсидел в одиночной камере, научился переводить и писать пронзительные детские стихи.
Источник: https://www.facebook.com/yaroslav.ashikhmin/posts/10159788731893975
5